Springing forth from the recent cozy gaming movement, Grow: Song of the Evertree offers a journey of creation, nurture, and community, all at a relaxing pace.