Good Shepherd Entertainment and indie developer Shiny Shoe have released the hit roguelike deck-building card battler Monster Train First Class on Nintendo