Announced on consoles for the first time during the Wholesome Direct, Mythic Ocean is now available on Nintendo Switch & has a release date for Xbox