Knight Squad 2, the heir to Chainsawesome Games’ chaotic arcade party game enjoyed by more than 1.8 million players, begins the fight today on Nintendo